Comment dire « Mon père appuie la cuillère de service sur le bord du plat de service, et à chaque fois elle glisse dans le riz. » en japonais

En japonais

父(ちち)は取(と)り分(わ)けスプーンを大皿(おおざら)のふちに立(た)てかけるんだけど、毎回(まいかい)ご飯(はん)の中(なか)に滑(すべ)り落(お)ちるんだよね。

Chichi wa toriwake supūn o ōzara no fuchi ni tatekakeru n da kedo, maikai gohan no naka ni suberiochiru n da yo ne.