Comment dire « Mon pied droit n'arrête pas de glisser de la pédale du train. » en japonais

En japonais

さっきから右足(みぎあし)がペダルから何度(なんど)も滑(すべ)り落(お)ちるんだけど。

Sakki kara migiashi ga pedaru kara nando mo suberiochiru n da kedo.