Mon sac à dos rentrera sur le porte-bagages du train, ou je ferais mieux de le garder sous mon siège ?

Comment dire « Mon sac à dos rentrera sur le porte-bagages du train, ou je ferais mieux de le garder sous mon siège ? » en japonais

En japonais

このリュック、荷物棚(にもつだな)に収(おさ)まるかな。それとも座席(ざせき)の下(した)に置(お)いたほうがいい？

Kono ryukku, nimotsudana ni osamaru kana. Soretomo zaseki no shita ni oita hō ga ii?

Mon sac à dos rentrera sur le porte-bagages du train, ou je ferais mieux de le garder sous mon siège ? dans d’autres langues