Mon sac de pêche était juste à côté de cette pierre… alors, il est passé où ?

Comment dire « Mon sac de pêche était juste à côté de cette pierre… alors, il est passé où ? » en japonais

En japonais

釣(つ)り用(よう)のバッグ、この石(いし)のすぐ横(よこ)に置(お)いたはずなのに、どこ行(い)っちゃったんだろう？

Tsuriyou no baggu, kono ishi no sugu yoko ni oita hazu na noni, doko itchatta n darou?

Mon sac de pêche était juste à côté de cette pierre… alors, il est passé où ? dans d’autres langues