Mon talon glisse sans arrêt dans cette botte ; vous en auriez un modèle plus ajusté ?

Comment dire « Mon talon glisse sans arrêt dans cette botte ; vous en auriez un modèle plus ajusté ? » en japonais

En japonais

このブーツ、歩(ある)くとかかとが浮(う)いちゃうんですけど、もう少(すこ)し細身(ほそみ)のはありますか。

Kono būtsu, aruku to kakato ga uichau n desu kedo, mō sukoshi hosomi no wa arimasu ka.

Mon talon glisse sans arrêt dans cette botte ; vous en auriez un modèle plus ajusté ? dans d’autres langues