Mon voisin a tellement taillé son arbre qu'il n'en reste presque plus rien.

Comment dire « Mon voisin a tellement taillé son arbre qu'il n'en reste presque plus rien. » en japonais

En japonais

お隣(となり)さん、庭(にわ)の木(き)をばっさり剪定(せんてい)して、ほとんど幹(みき)しか残(のこ)ってないの。

Otonari-san, niwa no ki o bassari sentei shite, hotondo miki shika nokottenai no.

Mon voisin a tellement taillé son arbre qu'il n'en reste presque plus rien. dans d’autres langues