Ne claque pas la porte du meuble bas comme ça, la charnière est déjà toute branlante.

Comment dire « Ne claque pas la porte du meuble bas comme ça, la charnière est déjà toute branlante. » en japonais

En japonais

流(なが)しの下(した)の扉(とびら)、そんなにバタンと閉(し)めないで。蝶番(ちょうつがい)がもうぐらぐらなんだから。

Nagashi no shita no tobira, sonna ni batan to shimenaide. Chōtsugai ga mō guragura na n da kara.

Ne claque pas la porte du meuble bas comme ça, la charnière est déjà toute branlante. dans d’autres langues