Ne jette pas ce jerrican cabossé : il est moche, mais il ne perd pas une goutte.

Comment dire « Ne jette pas ce jerrican cabossé : il est moche, mais il ne perd pas une goutte. » en japonais

En japonais

そのへこんだ携行缶(けいこうかん)、捨(す)てないでよ。見(み)た目(め)はひどいけど、一滴(いってき)も漏(も)れないんだから。

Sono hekonda keikōkan, sutenaide yo. Mitame wa hidoi kedo, itteki mo morenai n da kara.

Ne jette pas ce jerrican cabossé : il est moche, mais il ne perd pas une goutte. dans d’autres langues