Ne lèche pas le couteau à beurre pour le replonger ensuite dans la confiture !

Comment dire « Ne lèche pas le couteau à beurre pour le replonger ensuite dans la confiture ! » en japonais

En japonais

バターナイフをなめて、そのままジャムに突(つ)っ込(こ)まないでよ！

Batānaifu o namete, sono mama jamu ni tsukkomanai de yo!

Ne lèche pas le couteau à beurre pour le replonger ensuite dans la confiture ! dans d’autres langues