Ne serre pas les pêches comme ça, un rien et elles sont talées !

Comment dire « Ne serre pas les pêches comme ça, un rien et elles sont talées ! » en japonais

En japonais

桃(もも)、そんなにぎゅっと握(にぎ)らないで。すぐ打(う)ち身(み)のあるのばっかりになっちゃうよ。

Momo, sonna ni gyutto nigiranaide. Sugu uchimi no aru no bakkari ni nacchau yo.

Ne serre pas les pêches comme ça, un rien et elles sont talées ! dans d’autres langues