Nos projets pour le week-end sont tombés à l’eau : tout le monde est malade.

Comment dire « Nos projets pour le week-end sont tombés à l’eau : tout le monde est malade. » en japonais

En japonais

みんな体調(たいちょう)を崩(くず)して、週末(しゅうまつ)の予定(よてい)が流(なが)れちゃった。

Minna taichō o kuzushite, shūmatsu no yotei ga nagarechatta.

Nos projets pour le week-end sont tombés à l’eau : tout le monde est malade. dans d’autres langues