Comment dire « Notre archiviste a trouvé une carte plus ancienne en consultant le fonds d'histoire locale de la bibliothèque. » en japonais

En japonais

うちのアーキビストが図書館(としょかん)の郷土資料(きょうどしりょう)を調(しら)べてたら、もっと古(ふる)い地図(ちず)を見(み)つけたんだ。

Uchi no ākibisuto ga toshokan no kyōdo shiryō o shirabetetara, motto furui chizu o mitsuketa n da.