Notre badge a bien marché, mais la barrière de sécurité ne s’est pas levée.

Comment dire « Notre badge a bien marché, mais la barrière de sécurité ne s’est pas levée. » en japonais

En japonais

通行証(つうこうしょう)は読(よ)み取(と)れたのに、遮断機(しゃだんき)が上(あ)がらなかったんだ。

Tsūkōshō wa yomitoreta noni, shadanki ga agaranakatta n da.

Notre badge a bien marché, mais la barrière de sécurité ne s’est pas levée. dans d’autres langues