Notre vieux poteau d’attache s’est mis à pencher quand le sol s’est ramolli.

Comment dire « Notre vieux poteau d’attache s’est mis à pencher quand le sol s’est ramolli. » en japonais

En japonais

地面(じめん)がぬかるんでから、うちの古(ふる)い馬(うま)つなぎの柱(はしら)が傾(かたむ)いてきたんだ。

Jimen ga nukarunde kara, uchi no furui uma tsunagi no hashira ga katamuite kitan da.

Notre vieux poteau d’attache s’est mis à pencher quand le sol s’est ramolli. dans d’autres langues