Numéro de dossier en japonais

En japonais

受付番号(うけつけばんごう)

uketsuke bangō

Définition

Définition en françaisNuméro donné par une entreprise pour identifier une demande.

Définition en japonais会社が問い合わせや依頼を見分けるためにつける番号。

同(おな)じ日(ひ)に電話(でんわ)で不具合(ふぐあい)を報告(ほうこく)し、受付番号(うけつけばんごう)48213(よんまんはっせんにひゃくじゅうさん)をいただきました。
J'ai signalé le défaut par téléphone le jour même, et vous m'avez donné le numéro de dossier 48213.
わかりました。新(あたら)しい受付番号(うけつけばんごう)を教(おし)えていただけますか。
Entendu. Pouvez-vous me donner le nouveau numéro de dossier ?
もう一度(いちど)不具合(ふぐあい)を報告(ほうこく)しました。新(あたら)しい受付番号(うけつけばんごう)は51760(ごまんせんななひゃくろくじゅう)です。
J'ai de nouveau signalé le défaut, et le nouveau numéro de dossier est le 51760.