On a attendu dix minutes sur le mauvais quai de métro avant que quelqu’un vérifie le panneau.

Comment dire « On a attendu dix minutes sur le mauvais quai de métro avant que quelqu’un vérifie le panneau. » en japonais

En japonais

案内表示(あんないひょうじ)を見(み)てやっと気(き)づいたんだけど、違(ちが)うホームで10分(じゅっぷん)も待(ま)ってたんだよ。

Annai hyōji o mite yatto kizuita n da kedo, chigau hōmu de juppun mo matteta n da yo.

On a attendu dix minutes sur le mauvais quai de métro avant que quelqu’un vérifie le panneau. dans d’autres langues