Comment dire « On a cassé la noix de coco par terre dans la cuisine et on a passé le reste de la soirée à ramasser des bouts de coque sous la cuisinière. » en japonais

En japonais

台所(だいどころ)の床(ゆか)でココナッツを割(わ)ったら、そのあと一晩中(ひとばんじゅう)コンロの下(した)から殻(から)のかけらを拾(ひろ)う羽目(はめ)になったよ。

Daidokoro no yuka de kokonattsu o wattara, sono ato hitobanjū konro no shita kara kara no kakera o hirou hame ni natta yo.