On a choisi un écran opaque après avoir compris qu’on distinguait les silhouettes à travers l’ancien.

Comment dire « On a choisi un écran opaque après avoir compris qu’on distinguait les silhouettes à travers l’ancien. » en japonais

En japonais

前(まえ)のは人影(ひとかげ)が透(す)けて見(み)えたから、今度(こんど)は透(す)けない目隠(めかく)しパネルにしたんだ。

Mae no wa hitokage ga sukete mieta kara, kondo wa sukenai mekakushi paneru ni shita nda.

On a choisi un écran opaque après avoir compris qu’on distinguait les silhouettes à travers l’ancien. dans d’autres langues