Comment dire « On a cloué le panneau perforé directement contre le mur, et maintenant les crochets ne rentrent plus. » en japonais

En japonais

壁(かべ)に直接(ちょくせつ)有孔(ゆうこう)ボードを当(あ)てて釘(くぎ)を打(う)っちゃったもんだから、フックが入(はい)らないんだよ。

Kabe ni chokusetsu yūkōbōdo o atete kugi o utchatta mon da kara, fukku ga hairanai n da yo.