On a dû s'y mettre à quatre pour pousser le piano jusqu'au bout de la salle, et il a quand même rayé le sol.

Comment dire « On a dû s'y mettre à quatre pour pousser le piano jusqu'au bout de la salle, et il a quand même rayé le sol. » en japonais

En japonais

4人(よにん)がかりでピアノを教室(きょうしつ)の向(む)こうまで押(お)したのに、床(ゆか)に跡(あと)がついてしまった。

Yonin-gakari de piano o kyōshitsu no mukō made oshita no ni, yuka ni ato ga tsuite shimatta.

On a dû s'y mettre à quatre pour pousser le piano jusqu'au bout de la salle, et il a quand même rayé le sol. dans d’autres langues