On a encore ce seau à l'anse cassée, ou papa l'a jeté ?

Comment dire « On a encore ce seau à l'anse cassée, ou papa l'a jeté ? » en japonais

En japonais

取(と)っ手(て)の壊(こわ)れたあのバケツ、まだある?それともお父(とう)さんが捨(す)てちゃった?

Totte no kowareta ano baketsu, mada aru? Soretomo otōsan ga sutechatta?

On a encore ce seau à l'anse cassée, ou papa l'a jeté ? dans d’autres langues