On a essayé de creuser un trou pour le nouvel arbre, mais le sol était dur comme du béton.

Comment dire « On a essayé de creuser un trou pour le nouvel arbre, mais le sol était dur comme du béton. » en japonais

En japonais

新(あたら)しい木(き)を植(う)えようと思(おも)って穴(あな)を掘(ほ)ろうとしたら、地面(じめん)がカチカチで全然(ぜんぜん)だめだった。

Atarashii ki o ueyō to omotte ana o horō to shitara, jimen ga kachikachi de zenzen dame datta.

On a essayé de creuser un trou pour le nouvel arbre, mais le sol était dur comme du béton. dans d’autres langues