On a fait cuire la viande pendant des heures, mais elle n’était toujours pas tendre.

Comment dire « On a fait cuire la viande pendant des heures, mais elle n’était toujours pas tendre. » en japonais

En japonais

何時間(なんじかん)も煮(に)たのに、肉(にく)はまだ柔(やわ)らかくならなかった。

Nanjikan mo nita noni, niku wa mada yawarakaku naranakatta.

On a fait cuire la viande pendant des heures, mais elle n’était toujours pas tendre. dans d’autres langues