On a fait retapisser le fauteuil de Papy, et maintenant plus personne n'a le droit de s'y asseoir.

Comment dire « On a fait retapisser le fauteuil de Papy, et maintenant plus personne n'a le droit de s'y asseoir. » en japonais

En japonais

おじいちゃんの肘掛(ひじか)け椅子(いす)を張(は)り替(か)えてもらったら、今度(こんど)は誰(だれ)も座(すわ)らせてもらえなくなった。

Ojiichan no hijikakeisu o harikaete morattara, kondo wa dare mo suwarasete moraenaku natta.

On a fait retapisser le fauteuil de Papy, et maintenant plus personne n'a le droit de s'y asseoir. dans d’autres langues