Comment dire « On a gardé l'herbe courte devant les grandes portes de la caserne, sinon les arroseurs disparaîtraient encore. » en japonais

En japonais

車庫(しゃこ)の扉(とびら)の近(ちか)くの芝(しば)を短(みじか)くしておいたから、散水器(さんすいき)がまた隠(かく)れずにすんだ。

shako no tobira no chikaku no shiba o mijikaku shite oita kara, sansuiki ga mata kakurezu ni sunda.