On a refusé le panneau de contreplaqué du dessus parce que ses couches se décollaient.

Comment dire « On a refusé le panneau de contreplaqué du dessus parce que ses couches se décollaient. » en japonais

En japonais

一番上(いちばんうえ)の合板(ごうはん)は、貼(は)り合(あ)わせた層(そう)が剥(は)がれかけてたからやめたんだ。

Ichiban ue no gōhan wa, hariawaseta sō ga hagarekaketeta kara yameta n da.

On a refusé le panneau de contreplaqué du dessus parce que ses couches se décollaient. dans d’autres langues