Comment dire « On a réparé la barre d’attache hier, mais l’autre bout bouge encore. » en japonais

En japonais

昨日(きのう)、馬(うま)つなぎの横木(よこぎ)を直(なお)してくれた人(ひと)がいるんだけど、奥(おく)の端(はし)がまだぐらつくんだよね。

Kinō, uma tsunagi no yokogi o naoshite kureta hito ga irun da kedo, oku no hashi ga mada guratsukun da yo ne.