On a six fourchettes assorties et une dépareillée, et comme par hasard, c'est toujours celle-là qui atterrit devant un invité.

Comment dire « On a six fourchettes assorties et une dépareillée, et comme par hasard, c'est toujours celle-là qui atterrit devant un invité. » en japonais

En japonais

お揃(そろ)いのフォークが6本(ろっぽん)と、半端(はんぱ)なのが1本(いっぽん)あるんだけど、なぜかその1本(いっぽん)がいつもお客(きゃく)さんの前(まえ)に行(い)っちゃうんだよね。

Osoroi no fōku ga roppon to, hanpa na no ga ippon aru n da kedo, nazeka sono ippon ga itsumo okyakusan no mae ni icchau n da yo ne.

On a six fourchettes assorties et une dépareillée, et comme par hasard, c'est toujours celle-là qui atterrit devant un invité. dans d’autres langues