Comment dire « On accroche un autre pare-battage près de la proue ? » en japonais

En japonais

船首(せんしゅ)のあたりに、もう一(ひと)つ防舷材(ぼうげんざい)を下(さ)げようか？

Senshu no atari ni, mō hitotsu bōgenzai o sageyō ka?