On attend sous l’abri à chariots le temps que la pluie se calme ?

Comment dire « On attend sous l’abri à chariots le temps que la pluie se calme ? » en japonais

En japonais

雨(あめ)が弱(よわ)まるまで、カート置(お)き場(ば)の屋根(やね)の下(した)で待(ま)ってようか。

Ame ga yowamaru made, kāto okiba no yane no shita de matte yō ka.

On attend sous l’abri à chariots le temps que la pluie se calme ? dans d’autres langues