On avait décoré tout l'appart pour son anniversaire, et elle est rentrée avec deux heures de retard.

Comment dire « On avait décoré tout l'appart pour son anniversaire, et elle est rentrée avec deux heures de retard. » en japonais

En japonais

誕生日(たんじょうび)だからって部屋中(へやじゅう)飾(かざ)って待(ま)ってたのに、本人(ほんにん)は二時間(にじかん)も遅(おく)れて帰(かえ)ってきたの。

Tanjōbi dakara tte heyajū kazatte matteta noni, honnin wa nijikan mo okurete kaette kita no.

On avait décoré tout l'appart pour son anniversaire, et elle est rentrée avec deux heures de retard. dans d’autres langues