On avait déjà mis la table dehors quand il s’est mis à pleuvoir.

Comment dire « On avait déjà mis la table dehors quand il s’est mis à pleuvoir. » en japonais

En japonais

もう外(そと)のテーブルに食器(しょっき)を並(なら)べてあったのに、雨(あめ)が降(ふ)ってきちゃった。

Mō soto no tēburu ni shokki o narabete atta noni, ame ga futte kichatta.

On avait déjà mis la table dehors quand il s’est mis à pleuvoir. dans d’autres langues