On demande au comptoir de charcuterie et fromages s’ils peuvent couper ça plus fin ?

Comment dire « On demande au comptoir de charcuterie et fromages s’ils peuvent couper ça plus fin ? » en japonais

En japonais

対面販売(たいめんはんばい)カウンターで、これをもっと薄(うす)く切(き)ってもらえるか聞(き)いてみよう。

Taimen hanbai kauntā de, kore o motto usuku kitte moraeru ka kiite miyō.

On demande au comptoir de charcuterie et fromages s’ils peuvent couper ça plus fin ? dans d’autres langues