On descendait la rampe à califourchon dès que maman avait le dos tourné.

Comment dire « On descendait la rampe à califourchon dès que maman avait le dos tourné. » en japonais

En japonais

母(はは)が見(み)てないすきに、よく階段(かいだん)の手(て)すりを滑(すべ)り降(お)りてたなあ。

Haha ga mitenai suki ni, yoku kaidan no tesuri o suberioriteta nā.

On descendait la rampe à califourchon dès que maman avait le dos tourné. dans d’autres langues