On dirait que la confiserie reste ouverte tard le vendredi ; on y passe après dîner ?

Comment dire « On dirait que la confiserie reste ouverte tard le vendredi ; on y passe après dîner ? » en japonais

En japonais

あのお菓子屋(かしや)、金曜(きんよう)は遅(おそ)くまで開(あ)いてるらしいよ。夕飯(ゆうはん)のあとに寄(よ)ってみよう。

Ano okashiya, kin'yō wa osoku made aiteru rashii yo. Yūhan no ato ni yotte miyō.

On dirait que la confiserie reste ouverte tard le vendredi ; on y passe après dîner ? dans d’autres langues