Comment dire « On dirait que le catalogue sur fiches répertorie encore des livres absents de la recherche en ligne. » en japonais

En japonais

どうやらカード目録(もくろく)には、オンライン検索(けんさく)に出(で)ない本(ほん)もまだ載(の)ってるみたい。

Dōyara kaado mokuroku ni wa, onrain kensaku ni denai hon mo mada notteru mitai.