On entendait tout à travers la cloison de douche, alors j'ai arrêté de chanter.

Comment dire « On entendait tout à travers la cloison de douche, alors j'ai arrêté de chanter. » en japonais

En japonais

シャワーの仕切(しき)りがあっても一言残(ひとことのこ)らず聞(き)こえてくるから、歌(うた)うのをやめた。

Shawā no shikiri ga atte mo hitokoto nokorazu kikoete kuru kara, utau no o yameta.

On entendait tout à travers la cloison de douche, alors j'ai arrêté de chanter. dans d’autres langues