Comment dire « On est tombés en panne d'essence sur la départementale et j'ai dû marcher jusqu'à la station avec un jerrican. » en japonais

En japonais

山道(やまみち)でガス欠(けつ)になっちゃってさ、携行缶(けいこうかん)持(も)ってスタンドまで歩(ある)くはめになったよ。

Yamamichi de gasuketsu ni natchatte sa, keikōkan motte sutando made aruku hame ni natta yo.