On était venus chercher un livre de cuisine, mais les enfants ont filé tout droit au rayon jeunesse.

Comment dire « On était venus chercher un livre de cuisine, mais les enfants ont filé tout droit au rayon jeunesse. » en japonais

En japonais

料理本(りょうりぼん)を買(か)いに来(き)たのに、子(こ)どもたちはまっすぐ児童書(じどうしょ)コーナーへ向(む)かってしまった。

Ryōribon o kai ni kita noni, kodomotachi wa massugu jidōsho kōnā e mukatte shimatta.

On était venus chercher un livre de cuisine, mais les enfants ont filé tout droit au rayon jeunesse. dans d’autres langues