On partage une brique de jus de raisin, ou tu préfères qu’on prenne chacun une boisson ?

Comment dire « On partage une brique de jus de raisin, ou tu préfères qu’on prenne chacun une boisson ? » en japonais

En japonais

紙(かみ)パックのぶどうジュースを一本買(いっぽんか)って分(わ)ける？それとも別々(べつべつ)の飲(の)み物(もの)にする？

Kami pakku no budō jūsu o ippon katte wakeru? Soretomo betsubetsu no nomimono ni suru?

On partage une brique de jus de raisin, ou tu préfères qu’on prenne chacun une boisson ? dans d’autres langues