Comment dire « On peut relier ce tuyau rigide sans déplacer la cuve ? » en japonais

En japonais

タンクを動(うご)かさずに、この硬(かた)いパイプをつなげるかな？

Tanku o ugokasazu ni, kono katai paipu o tsunageru kana?