On pourrait essayer quelque chose de moins musqué ? Celui-là me paraît un peu trop lourd.

Comment dire « On pourrait essayer quelque chose de moins musqué ? Celui-là me paraît un peu trop lourd. » en japonais

En japonais

もう少(すこ)しムスクっぽくないのも試(ため)せますか。今(いま)のは私(わたし)にはちょっと重(おも)くて。

Mō sukoshi musukuppokunai no mo tamesemasu ka. Ima no wa watashi ni wa chotto omokute.

On pourrait essayer quelque chose de moins musqué ? Celui-là me paraît un peu trop lourd. dans d’autres langues