Comment dire « On pourrait essayer un parfum boisé ? Les senteurs sucrées me donnent vite mal à la tête. » en japonais

En japonais

甘(あま)い香(かお)りだと頭(あたま)が痛(いた)くなりやすいので、木(き)の香(かお)りがする香水(こうすい)を試(ため)してもいいですか。

Amai kaori da to atama ga itaku nariyasui node, ki no kaori ga suru kōsui o tameshite mo ii desu ka.