On pourrait incliner le présentoir pour que l'écran ne reflète pas les plafonniers ?

Comment dire « On pourrait incliner le présentoir pour que l'écran ne reflète pas les plafonniers ? » en japonais

En japonais

展示(てんじ)スタンド、少(すこ)し傾(かたむ)けられないかな？画面(がめん)に天井(てんじょう)の照明(しょうめい)が映(うつ)り込(こ)んじゃうんだ。

Tenji sutando, sukoshi katamukerarenai kana? Gamen ni tenjō no shōmei ga utsurikonjau n da.

On pourrait incliner le présentoir pour que l'écran ne reflète pas les plafonniers ? dans d’autres langues