On pourrait raccourcir un peu cette planche de bois ? Elle ne rentre pas dans la voiture.

Comment dire « On pourrait raccourcir un peu cette planche de bois ? Elle ne rentre pas dans la voiture. » en japonais

En japonais

この板(いた)、もう少(すこ)し短(みじか)く切(き)ってもらえる？このままだと車(くるま)に載(の)らなくて。

Kono ita, mō sukoshi mijikaku kitte moraeru? Kono mama da to kuruma ni noranakute.

On pourrait raccourcir un peu cette planche de bois ? Elle ne rentre pas dans la voiture. dans d’autres langues