On pourrait remplacer cette moquette ? Les bords commencent à s'effilocher.

Comment dire « On pourrait remplacer cette moquette ? Les bords commencent à s'effilocher. » en japonais

En japonais

このカーペット、そろそろ取(と)り替(か)えてもらえませんか？端(はし)がほつれてきてるんです。

Kono kāpetto, sorosoro torikaete moraemasen ka? Hashi ga hotsurete kiteru n desu.

On pourrait remplacer cette moquette ? Les bords commencent à s'effilocher. dans d’autres langues