On pourrait réparer ce portail abîmé avant de déplacer le bétail ?

Comment dire « On pourrait réparer ce portail abîmé avant de déplacer le bétail ? » en japonais

En japonais

牛(うし)を移(うつ)す前(まえ)に、あの破損(はそん)した門(もん)を直(なお)しておけないかな?

Ushi o utsusu mae ni, ano hason shita mon o naoshite okenai kana?

On pourrait réparer ce portail abîmé avant de déplacer le bétail ? dans d’autres langues