On pourrait tailler cette plante aquatique avant qu’elle bouche l’entrée du filtre ?

Comment dire « On pourrait tailler cette plante aquatique avant qu’elle bouche l’entrée du filtre ? » en japonais

En japonais

この水草(みずくさ)、フィルターの吸水口(きゅうすいこう)をふさぐ前(まえ)に少(すこ)し切(き)っておこうか。

Kono mizukusa, firutā no kyūsuikō o fusagu mae ni sukoshi kitte okō ka.

On pourrait tailler cette plante aquatique avant qu’elle bouche l’entrée du filtre ? dans d’autres langues