On pousse la table basse contre le mur pour que les enfants aient de la place pour danser ?

Comment dire « On pousse la table basse contre le mur pour que les enfants aient de la place pour danser ? » en japonais

En japonais

子(こ)どもたちが踊(おど)れるように、ローテーブルを壁際(かべぎわ)まで押(お)しちゃおう。

Kodomotachi ga odoreru yō ni, rōtēburu o kabegiwa made oshichaō.

On pousse la table basse contre le mur pour que les enfants aient de la place pour danser ? dans d’autres langues