On repeint le panneau de la ferme avant d'ouvrir le stand ce week-end ?

Comment dire « On repeint le panneau de la ferme avant d'ouvrir le stand ce week-end ? » en japonais

En japonais

週末(しゅうまつ)に直売所(ちょくばいじょ)を開(あ)ける前(まえ)に、農場(のうじょう)の看板(かんばん)を塗(ぬ)り直(なお)しておこうか。

Shūmatsu ni chokubaijo o akeru mae ni, nōjō no kanban o nurinaoshite okō ka.

On repeint le panneau de la ferme avant d'ouvrir le stand ce week-end ? dans d’autres langues